diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 0000000..e11bfc9
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Changelog - Calendrier de l'Avent
+
+## [v1.0.0] - 2025-12-02 - Release complète
+
+### ✨ **Nouvelles fonctionnalités**
+- **Multi-projets** : Gestion indépendante de plusieurs calendriers
+- **Upload images** : Illustration personnalisée par projet (PNG/JPG/GIF)
+- **Page publique** : Accès sans login `/public` et `/public/project/1`
+- **Tirage catchup** : Rattrapage automatique des jours manqués
+- **Import CSV UTF-8** : Accents + espaces internes préservés
+- **Calcul quota auto** : `max_draws = ceil(total_days / nb_personnes)`
+- **Thème Noël** : Design festif + animations
+- **Docker 1-clic** : `./restart.sh`
+
+### 🐛 **Corrections**
+- Fix `url_for('index')` → `url_for('dashboard')`
+- Upload images : conservation image existante si pas modifiée
+- CSV : `utf-8-sig` + strip bords seulement (espaces internes OK)
+
+### 📱 **Interface**
+- **Public** : Liste projets + vue calendrier (lecture seule)
+- **Admin** : Projets + utilisateurs/projet + upload images
+- **Responsive** : Mobile/Desktop/Tablet
+
+### 🚀 **Accès**
+
diff --git a/app.py b/app.py
index 62b64d0..c966cce 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -334,21 +334,31 @@ def admin_project_people(project_id):
             if 'csv_file' in request.files:
                 csv_file = request.files['csv_file']
                 if csv_file.filename:
-                    content = csv_file.read().decode('utf-8')
+                    # Lecture UTF-8 avec gestion BOM
+                    content = csv_file.read().decode('utf-8-sig')
                     reader = csv.DictReader(StringIO(content))
                     count = 0
                     for row in reader:
-                        name = row.get("name", "").strip()
-                        if name:
-                            cur = db.execute("SELECT id FROM people WHERE name = ? AND project_id = ?", 
-                                           (name, project_id))
+                        # CONSERVE les espaces INTERNES, supprime SEULEMENT avant/après
+                        raw_name = row.get("name", "").strip()  # UNIQUEMENT les bords
+                        if raw_name:
+                            # Pas de .title() pour conserver la casse exacte
+                            name = raw_name  # ESPACES INTERNES préservés !
+                            
+                            # Vérifier doublons exacts (espaces inclus)
+                            cur = db.execute(
+                                "SELECT id FROM people WHERE name = ? AND project_id = ?", 
+                                (name, project_id)
+                            )
                             if not cur.fetchone():
-                                db.execute("INSERT INTO people (project_id, name, draws, max_draws) VALUES (?, ?, 0, 0)", 
-                                          (project_id, name))
+                                db.execute(
+                                    "INSERT INTO people (project_id, name, draws, max_draws) VALUES (?, ?, 0, 0)", 
+                                    (project_id, name)
+                                )
                                 count += 1
                     recalc_max_draws_for_project(project_id)
                     db.commit()
-                    flash(f"{count} personnes importées depuis le CSV.")
+                    flash(f"✅ {count} personnes importées (espaces + accents préservés !)")
         elif action == "delete":
             person_id = int(request.form.get("person_id"))
             db.execute("DELETE FROM people WHERE id = ? AND project_id = ?", (person_id, project_id))